Zilzâl Sûresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

İza zulziletil ardu zilzaleha.

Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Ve ahrecetil ardu eskaleha.

Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

Ve kalel insanu ma leha.

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yevme izin tuhaddisu ahbareha.

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi enne rabbeke evhaleha.

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

Yevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a'malehum.

O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

Fe men ya'mel miskale zerretin hayren yereh.

Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Ve men ya'mel miskale zerretin şerren yereh.

Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.