Tîn Sûresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Vet tini vez zeytun.

Tîn'e ve Zeytun'a,

وَطُورِ سِينِينَ

Ve turi sinin.

Sina dağına

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Ve hazel beledil emin.

Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Lekad halaknel insane fi ahseni takvim.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Summe redednahu esfele safilin.

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

İllellezine amenu ve amilus salihati fe lehum ecrun gayru memnun.

Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Fe ma yukezzibuke ba'du bid din.

O halde sana dini ne yalanlatır?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

E leysallahu bi ahkemil hakimin.

Allah, hakimlerin hakimi değil mi?